法語翻譯

作者：金筆佳文 | 日期：2019-03-22 16:14:14 | 閱讀：3771

法語是屬于歐洲印歐語系羅曼語族的獨立語言。羅曼語族包括中部羅曼語（法語、意大利語、薩丁島（Sardinia）方言、加泰羅尼亞（Catalunya）語等）、西部羅曼語（西班牙語、葡萄牙語等）與東部羅曼語（羅馬尼亞語等）。

法語因為其用法的嚴謹，所以像法律條文這種嚴謹的重要文件在國際上都是用法語書寫，聯合國將英語定為先進發言語言，法語為先進書寫語言。

法語作為聯合國6種工作語言之一，它被廣泛的在國際性社交和外交活動中應用，作為僅次于英語，它不僅是法國的官方語言，而且還是遍布五大洲的40多個國家和地區的官方語言或通用語言，講法語的人數估計在1.2億人口左右。雖然世界上講法語的人數并不多，但是講法語的國家卻分布非常廣，如果按照語言全球分布面積而言，英語是先進大語言，那么法語當之無愧就是第二大語言。

法語是聯合國（UN）及下屬國際組織，歐盟（EU）及下屬機構，國際奧委會（IOC），法語國家國際組織（FIO），世貿組織（WTO），國際紅十字會（IRC），北約組織（NATO），國際足聯（FIFA）等國際組織的官方語言。

法語翻譯,法文翻譯

法語翻譯公司

金筆佳文在創業之初，就將法語翻譯作為公司重點項目，從業十多年來，一直提供專業、優質的法語翻譯服務。我們擁有經驗豐富的翻譯人員，從業法語翻譯資質10年以上，有高資歷法語翻譯經驗和資深的法語術語儲備，可以應對各種類型各種行業文件的法語翻譯或是中法互譯。

除此之外，我們有專門的審核小組對法語譯稿進行質量把控，保證稿件好交付客戶手中。

法語翻譯業務

我司的法語翻譯業務如下:

主要包含汽車行業法語翻譯、器械行業法語翻譯、船舶行業法語翻譯、工程行業法語翻譯、IT行業法語翻譯、商務行業法語翻譯，金融行業法語翻譯等。

金筆佳文翻譯非常重視客戶文件保密性和安全性的工作，我們有嚴格保密和定期銷毀制度，通常一般我們兩周會定期刪除掉客戶的文件，也可以按客戶的要求譯后即刪！

法語翻譯報價

我司的法語翻譯價格在每千字290-420元之間，建議您咨詢我司在線客服人員，或將要翻譯的文件發送到我司的郵箱中進行客觀評估后進行報價。具體價格請在線咨詢或是電話聯系業務部和客服。

法語翻譯的具體價格要根據上述細分領域、翻譯量、交稿時間等因素的來進行確定，法語翻譯的收費標準受翻譯譯稿的語種、細分類別和領域、文件翻譯量、譯稿提交時間等因素影響。

法語翻譯,法文翻譯

法語翻譯承諾

金筆佳文翻譯作為一家專業的全國專業翻譯公司，向廣大法語翻譯客戶承諾：

（1）堅持合理報價原則，不虛報價格，堅持按文件自身情況進行合理報價，不抬高價格，同時抵制低價低質的同行競爭；

（2）嚴格執行“一譯二審三校四排版的四步走”質控流程，確保為客戶提供高質量的譯稿；

（3）對客戶的文件進行“嚴格保密”，可按客戶要求實行譯后即刪措施！

如果您有法語文件需要翻譯，歡迎聯系我們，有任何相關問題，也可咨詢金筆佳文翻譯！

法語翻譯特點

法語中常出現代詞，但代詞的翻譯有時往往會造成譯者的困難。通常，代詞的翻譯可以考慮采用以下幾種方式。

重復名詞：第三人稱代詞、指示代詞、關系代詞在翻譯成漢語時，常常還原為被代替的名詞：

省譯代詞：相同指代的代詞重復出現時，考慮合并句子承擔相同成分的代詞，省去部分代詞不譯。

法語翻譯模板

Son ancêtre était issu d’une famille royale de la dynastie Shang. Après la chute de cette dynastie, les descendants de l’ancienne famille royale eurent l’autorisation de vivre à Shangqiu, dans la Province de Henan, par le roi de la dynastie suivante, Zhou. Ils y fondèrent un petit royaume qui s’appelait SONG. Après plusieurs générations, il y eut une féroce dispute au sein du clan qui poussa certains membres de la famille à déménager jusqu’au royaume de Lu. Confucius était un descendant de ces migrants. Son père, Liangshu He, était haut fonctionnaire dans le fief Zou du royaume de LU, et en même temps un fort et robuste guerrier. Une fois, en dirigeant des soldats dans l’attaque d’une cité, ils furent encerclés par des ennemis. Liangshu He retint une porte épaisse et lourde avec ses mains, permettant à ses soldats de quitter la cité jusqu’au dernier. Choqués par cette scène, les ennemis eurent une peur bleue de Liangshu He et le laissèrent partir.

孔子的祖先是商朝王室。周朝推翻了商朝后，把商朝王室的后代分封在今河南商丘一帶，并建立了一個小國，叫做宋國。商朝王室后代在宋國生存繁衍了很多年以后，家族內部產生了激烈的紛爭使一些人被迫遷到了魯國。孔子就是這些移民的后代。孔子的父親叫叔梁紇（hé），是當時魯國鄹邑的大夫，一名武士。叔梁紇力大無窮，有一次帶兵攻城被敵人包圍了，用雙手托起又厚又重的城門，讓士兵們先離開，自己則一直到看到士兵都出了城，才放下城門離開。敵人都十分害怕叔梁紇，也不敢去抓他。