建筑翻譯

作者：金筆佳文 | 日期：2019-03-22 23:04:49 | 閱讀：2397

當下，中外合資的建筑事業在不斷增多，在這一形勢下，建筑翻譯的需求也在不斷增大。如何選擇專業建筑翻譯公司，成了客戶們的選擇難題，今天金筆佳文翻譯公司來跟大家一起聊一下。

建筑翻譯領域

建筑翻譯業務范圍相當廣泛，對于建筑行業，涉及的領域有：體育館建設翻譯，環境工程建設翻譯，公路建筑業翻譯、游樂場館建設翻譯、道路工程翻譯，隧道橋梁建筑業翻譯，地下民防工程翻譯，水利工程翻譯，電站建筑翻譯，碼頭建筑翻譯、房屋建筑翻譯、地下民防建筑翻譯等。

建筑翻譯語種

英語建筑翻譯，法語建筑翻譯，日語建筑翻譯，西語建筑翻譯，德語建筑翻譯，韓語建筑翻譯等。

建筑翻譯流程

建筑翻譯具有的一個特點就是工程浩大，所以決定了翻譯項目也是大型的。金筆佳文翻譯在長期的累計中，已經形成了針對建筑翻譯的具體流程：

1、客戶提交翻譯訂單后，我們會計算出翻譯項目的總費用，發送報價書給客戶，收取一定的定金，然后項目進入管理系統。

2、客服經理為你提供24小時全天候的幫助和答疑。

3、該項目被分配到 的專業領域的譯員組，根據客戶的要求進行翻譯，在保證質量的前提下，按時完成翻譯工作。

4、項目經理對項目進行整體規劃并且調度，然后和客戶進行交流，團隊協作，控制成本。在翻譯的過程中，跟蹤報告，修改意見，對錯誤進行排查并且解決問題，直到項目完成。

5、校對和本地化。先進遍，通譯。檢查可能存在的錯誤，并保持譯文的一致性。第二遍，普譯。資深的譯審仔細檢查所有可能存在的錯誤，并保持譯文的一致性。第三遍，精譯。由外籍母語譯員校對進行本地化潤色校對。排除所有錯誤保持譯文的一致性，較終由源語言譯審通讀審核。

6、桌面排版。進行譯文排版，仔細檢查所有可能存在的錯誤并保持譯文的一致性。

7、將成品遞交給客戶。

建筑翻譯公司

北京金筆佳文翻譯公司建立于10多年前，迄今為止，已經有11年余的翻譯經驗。這十多年來，我們時刻緊跟時代的步伐，也培養了一批優質專業的建筑翻譯人才。

金筆佳文專業翻譯公司從業多年，已經積累了許多關于建筑翻譯的經驗。一方面，是專業建筑詞匯的積累，比如：非承重墻、容積率、剪力墻、找平、開間、日照間距定位軸線、凈高、紅線、筒體結構、防潮層、抗震烈度、棟距、熟地、進場驗收等。針對不同的語言我們都有專業的翻譯。另一方面，是建筑行業涉及的相關領域，比如招標書和投標書就涉及到法律知識，大型設備的安裝說明書涉及到機械行業，還有公司的建筑預算表涉及到金融領域。這些都需要多領域的綜合性人才才能完成。

以上就是金筆佳文北京翻譯公司為你整理的有關建筑翻譯的相關信息。如果想要了解更多信息或是尋求專業翻譯服務，歡迎隨時咨詢金筆佳文翻譯公司官網，也可以在線聯系或是電話咨詢我們的熱線，我們會盡心為您服務。

• 上一篇: 商標注冊證翻譯模板
• 下一篇: 汽車翻譯