英語翻譯

作者：金筆佳文 | 日期：2019-03-22 15:49:51 | 閱讀：3690

英語（English）是印歐語系-日耳曼語族下的語言，由26個字母組成，英文字母淵源于拉丁字母，拉丁字母淵源于希臘字母，而希臘字母則是由腓尼基字母演變而來的。

英語是國際 的官方語言（作為母語），也是世界上使用較廣泛的語言，英語包含約49萬詞，外加技術名詞約30萬個，是詞匯較多的語言，也是歐盟以及許多國際組織以及英聯邦國家的官方語言，擁有世界第三位的母語使用者人數，僅次于漢語和西班牙語母語使用者人數。

在19至20世紀，英國以及美國在文化、經濟、軍事、政治和科學在世界上的優質地位使得英語成為一種國際語言。如今，許多國際場合都使用英語做為溝通媒介。

專業英語翻譯公司

金筆佳文翻譯是專業的英語翻譯公司，是國內較早涉足英語領域翻譯的翻譯公司之一，我司目前已為國內1000余家公司和國際上500余家企事業單位提供過英語領域文件翻譯，翻譯稿件數量已達上萬份。

在翻譯商務合同過程中，我司嚴格遵守“一譯二審三校四排版的四步走”質控流程和“嚴格保密”措施，確保為用戶提供專業、一流、高校的翻譯服務，達到客戶較大的滿意！

英語翻譯范圍

英語行業翻譯范圍廣泛，以我司舉例，我司支持如英語合同協議翻譯，英語證件證書翻譯，英語留學材料翻譯，英語移民材料翻譯，英語簽證材料翻譯，英語公證材料翻譯，英語金融行業翻譯，英語醫學行業翻譯，英語說明書翻譯，英語標識語翻譯等多領域多類型的英語文件翻譯。

英語翻譯價格標準

由于英語文件翻譯的種類廣泛性，一些文件還會涉及到部分行業的專業性規范。如您需要詳細的報價，請您與我們的客服或業務部門聯系，具體聯系方式請見官方聯系方式，我們會根據您的文件類型，涉足行業，翻譯數量，交稿時間等進行綜合評價判定后，給出價格回復。英譯中的價格區間一般在100-500范圍左右，具體視類型而定。

英語翻譯特點

英語語種以它巨大的詞匯量而著稱，很容易引入專業術語和輸入新詞到日常使用中。另外，俚語也為舊詞換上了新的含義。這種靈活性非常明顯。

但在涉及不同情境時，如日常用語，公文用語，標識用語。需要將正式的用法和日常一般用法分開。我司在對待不同類型文件時都會將那些不正確的字匯，在審查后進行正確批注并進行精準翻譯。下面舉幾個例子

（1）如翻譯公文類文件時，需要注意的形容詞和副詞在該場合下的用意是否符合語境

（2）在涉及金額和日期時，表達方式是否符合該語種和該類文件的表達方式，一般來說，英語文件默認的日期表達方式分兩種。英式為 Day,month,year 或Day th,month,year。美式表達為month Dayth,year 或month Day,year。這兩種日期表達方式也是目前國際上主流的日期表達方式之一。

金額方面上，各國有各國不通的單位名稱。以英美來說，金錢通稱dollar，美國直接使用dollar稱呼，在英國則是英鎊，即pound。這兩種雖然都是英語中常見的金錢表達方式，但是不能搞混的。

（3）涉及到人物姓名時，包括隱私，條款等。都需要譯者對此類條碼的英文進行仔細翻譯，有些文本在條目中是不可使用的。條目屬于公文，不能使用日常用語。所以也是必須要注意的。 

英語翻譯須知

在國際交流愈來愈密切的今天，國際商務合同翻譯成了很多翻譯公司非常常見的一種業務之一。選擇什么樣的翻譯公司和翻譯人員，會直接決定商務合同譯稿的質量，同時也決定著商務合同各方的重要權益。金筆佳文翻譯作為提倡“一譯二審三校四排版的四步走”質控流程和“嚴格保密”措施的翻譯公司，建議您找專業嚴謹的翻譯公司來處理您的商務合同翻譯工作。

如果您有商務合同需要翻譯，歡迎聯系我們，同時也歡迎您就文件翻譯、翻譯價格及費用等問題，咨詢金筆佳文翻譯！

• 上一篇: 商標注冊證翻譯模板
• 下一篇: 韓語翻譯